AATIA News


Nominations open for 2027 Board election
The Nominating Committee for the 2027 AATIA Board election, consisting of Marion Lemari and Jeffrey Stewart, is now accepting nominations for all AATIA Board positions: President, Secretary, Director of Communications, Director of Finance, Director of Membership, and Director of Professional Development. AATIA is particularly in need of a new Director of Membership, as the current office-holder…
Read more >>
Two Weeks Left to Apply for the AATIA 2026 Harvie Jordan Scholarship
The deadline for applying is October 1, 2026. Who Should Apply This scholarship is intended for individuals who are pursuing a career in translation or interpreting and are preparing to take the next step in their professional journey. Eligible applicants include: Individuals who plan to take, or have already taken, their first translation or interpreting…
Read more >>
Join us for our celebration of International Translation Day 2026!
Join AATIA as we celebrate International Translation Day on September 26, 2026! This event will feature a musical performance by The Therapy Sisters (including AATIA's own Maurine McLean), a presentation by author and literary translator Rebecca Bowman, and an array of delectable brunch foods. About our presenter Rebecca Bowman was born in Los Angeles but…
Read more >>
Your Turn: President 2027
Dear Translators and Interpreters of Austin, This year, I’m serving my third and final term as president, which completes the maximum number of terms allowed by our bylaws. With six months left in my term as president, I want to extend my sincere gratitude for the trust and support you’ve given me. This call comes in…
Read more >>
SpanSIG to explore use of AI for transcribing
AATIA's Spanish Special Interest Group (SpanSIG) will meet on Thursday, May 28, 2026, at 7 p.m. central time. Presenter Seth Hammock, MLCI, a court-certified interpreter in Texas and Colorado with 15 years of experience, who also holds a computer science degree from Baylor University, will demonstrate the application of artificial intelligence (AI) to a real-life…
Read more >>
2026 Harvie Jordan Scholarship – Now Open
We are pleased to announce that applications are now open for the 2026 Harvie Jordan Scholarship. This year, applications are opening earlier to ensure that T&I intern cohorts graduating in the spring have the opportunity to apply. The application will remain open through October 4, 2026 to also include fall cohorts. Please note that interested…
Read more >>
Upcoming AATIA special interest group (SIG) meetings
ISIG meeting on March 21, 2026 After a long hiatus following the departure of its previous coordinator, AATIA's Interpreters Special Interest Group (ISIG) will resume meeting on March 21, 2026 under the leadership of our new ISIG Coordinator, Dolores Gloria. The meeting will be held at the Asian American Resource Center (8401 Cameron Rd, Austin,…
Read more >>Meet the 2026 AATIA Board of Directors
We're excited to step into our roles as the 2026 Board of Directors. We're truly excited for the year ahead and grateful for the opportunity to serve our community. Together, our experience, energy, and commitment will play an important role in shaping AATIA's programming and growth in the year ahead. Maria Nelson, President Born and…
Read more >>
Best Business Practices for Freelancers – Join us for our February 28th seminar
We will kick off our 2026 Seminar Series on February 28th with a presentation by Diana Triana on "Best Business Practices for Freelancers." This is a presentation that Diana has developed from her years of experience in judicial interpretation and freelancing. She has numerous tips to help you take your business to the next level…
Read more >>
Meet the 2026 Board of Directors
Congratulations to the recently (re-)elected members of AATIA's Board of Directors! President: Maria NelsonDirector of Communications: Becca WestDirector of Finance: Michael MeigsDirector of Membership: Gereline GarciaDirector of Professional Development: Joan Grace In addition, the two bylaws amendments on the ballot both passed. The position of Secretary remains vacant and will be filled by Board appointment as soon as a volunteer can…
Read more >>