Do you reflect on your daily work as an interpreter/translator? Does feedback find you or do you actively seek it out? What happens next? What practical steps do you take to improve your work? Join AATIA’s Spanish Special Interest Group […]
Our colleagues at the American Literary Translators Association (ALTA) were recently informed that their grant funding from the National Endowment for the Arts (NEA) has been cancelled. We are sharing below the information received from ALTA Executive Director Katrine Øgaard […]
Join us on April 12, 2025, starting at 1:30 p.m., for a new installment of the AATIA Seminar Series. We’ll be meeting at a NEW location this time, the Asian American Resource Center, 8401 Cameron Rd, Austin, TX, US, 78754. […]
On March 1, 2025, President Trump signed an executive order designating English as the official language of the United States and revoking Executive Order 13166, issued in 2000, which was instrumental in improving access to federal, state, and local programs […]
Nominations are now open for all positions on the AATIA Board of Directors. Any AATIA active member in good standing may run for election or nominate another AATIA member. The members of the nominating committee, Jamie Rising and Verónica Chertcoff, […]
Saturday, May 18 from 2:30 to 4:30 p.m. at the Carver Branch of the Austin Public Library,1161 Angelina Street, Austin, TX 78702,in Meeting Room #1, the first left from the front doors. Special guest Frank Báez will present on his Spanish translations of Dylan Thomas, for which he […]
All members are invited to our first in-person general meeting of the year on February 17 starting at 1:00 pm. Address: Walnut room AIDEN BY BEST WESTERN 2200 South Interstate 35Austin, TX 78704 Jennifer Case, a seasoned Arabic to English […]
We are pleased to announce the candidates for election to our 2023 Board of Directors. President: Robin Bonthrone Secretary: Renee Koenig Director of Finance: Michael Meigs Director of Communications: Marion Lemari Director of Membership: Tiffany Annette Hopkins Director of Professional […]
Turning a 19th-Century Comic Opera Classic into a Spanish-language Rock VideoJoin us at the AATIA general meeting, Saturday November 12, 2022, at 1:00 PM Argentinian director & performer SEBASTIÁN VITALE and AATIA member MICHAEL MEIGS explain how in 2021 Gilbert […]
We’d like to congratulate two of our literary translators on their recent projects. First, Liliana Valenzuela collaborated with Sandra Cisneros again and translated the author’s newest book called “Woman Without Shame.” The Audiobook in Spanish—produced by Penguin Random House and read by Liliana—will […]