Congrats Liliana and Eduardo on your new literary translations!

We’d like to congratulate two of our literary translators on their recent projects. First, Liliana Valenzuela collaborated with Sandra Cisneros again and translated the author’s newest book called “Woman Without Shame.” The Audiobook in Spanish—produced by Penguin Random House and read by Liliana—will come out soon as well. The New Yorker published an article about Cisneros’ work, and Liliana will discuss her collaboration with Cisneros during the translation process tomorrow, October 1, at the upcoming LitSIG meeting. 

Eduardo Aparicio, another member of AATIA’s LitSIG group, will also discuss his current translation project from Spanish to English of Oneida Gonzalez’s poetry book titled El lazo infinito, recipient of the 2022 Paz Prize for Poetry. The dual-language edition of the book is forthcoming from Akashic Books in 2023.

Please contact Kristin Siracusa Fisher, our LitSIG coordinator, if you are not part of the LitSIG group but would like to attend the meeting. The meeting is scheduled for tomorrow, October 1, 2022 @ 2:30 pm – 4:30 pm.