The election results are in, and the following candidates have been elected to the AATIA Board of Directors for 2023: President: Robin Bonthrone Secretary: Renee Koenig Director of Communications: Marion Lemari Director of Finance: Michael Meigs Director of Membership: Tiffany […]
A New Approach to Literary/Lyrics Translation In 2020 and 2021, when the pandemic shut down live performances, Austin’s Gilbert & Sullivan Society (GSA) provided some relief by hiring theatre artists to video contemporary “Fresh Takes” of scenes from the 19th-century […]
Marco Hanson, our previous AATIA president, is hosting a free Forensic Transcription-Translation Panel on Saturday, Dec 3 at 01:00 PM (requires registration). This will be a conversation among several experts on forensic transcription and translation of evidentiary recordings. This training […]
Ingrid Gimm Lansford June 25, 1935 – March 29, 2022 We are saddened to learn of the death of longtime AATIA member Ingrid Lansford earlier this year. Ingrid was born in Denmark, although her parents, Rudolph and Gerda Gimm, were […]
We are pleased to announce the candidates for election to our 2023 Board of Directors. President: Robin Bonthrone Secretary: Renee Koenig Director of Finance: Michael Meigs Director of Communications: Marion Lemari Director of Membership: Tiffany Annette Hopkins Director of Professional […]
Turning a 19th-Century Comic Opera Classic into a Spanish-language Rock VideoJoin us at the AATIA general meeting, Saturday November 12, 2022, at 1:00 PM Argentinian director & performer SEBASTIÁN VITALE and AATIA member MICHAEL MEIGS explain how in 2021 Gilbert […]
We’d like to congratulate two of our literary translators on their recent projects. First, Liliana Valenzuela collaborated with Sandra Cisneros again and translated the author’s newest book called “Woman Without Shame.” The Audiobook in Spanish—produced by Penguin Random House and read by Liliana—will […]
Please join Rita Pavone, PhD, MPhil, MA, CCMS, our AATIA ISIG coordinator, on Saturday, Sept. 24, 2021, from 11:00 AM to 1:00 PM for a virtual meeting. Rita will take this opportunity to have a conversation about the importance of […]
We are pleased to invite you to our next general meeting on October 1 at 12:00 noon. This will be a virtual event, and we’ll share the link closer to date. The meeting does not require registration and is open […]
LitSIG (AATIA’s Literary Special Interest Group) is looking for a new coordinator. The coordinator’s tasks currently include: • organizing five meetings a year• sending out reminders and meeting materials• maintaining the mailing list• coordinating occasional events related to literary translation […]